— Walya, wat houdt je tegen om je nichtje mee te nemen op vakantie?
Je gaat toch sowieso alleen!
Goed, je vriendin telt niet mee.
Overdag zorg je voor Veronika, en ’s nachts kun je doen wat je wilt zolang zij slaapt.
Is dat echt zo moeilijk?
— Ik heb geen extra geld, Ira, begrijp je dat?
Ik moet een reis boeken, medische controles regelen.
Misschien zijn er geen tickets voor de juiste datum!
Wat betekenen jouw 5 duizend voor mij?
Begrijp je dat de reis veel duurder is?
Sorry, deze keer kan ik je verzoek niet uitvoeren.
Ik ben moe en wil rustig uitrusten met mijn vriendin!
Ira en Walya konden het sinds hun jeugd niet goed met elkaar vinden.
De oudste maakte de jongste belachelijk en zette haar voor schut bij hun ouders.
Soms leek het Walya dat Ira er plezier in had wanneer zij werd gestraft.
— Zie je wel, mama heeft je gestraft,
— verheugde Ira zich,
— en terecht.
Dan zul je minder klagen!
Kijk uit, ik kan nog ergere dingen verzinnen.
Ik zeg gewoon dat je mama’s sieraden meeneemt en aan je vriendinnen laat zien.
Dan krijg je er flink van langs!
Je kunt beter bevriend met mij blijven, Walya!
De zussen begonnen elkaar iets beter te begrijpen toen ze ouder werden.
Toch begreep Walya vaak de eisen van haar oudere zus niet.
Ira vond altijd dat de wereld alleen om haar moest draaien.
Tot op de dag van vandaag maakte de 32-jarige getrouwde vrouw misbruik van haar ouders.
Ze liet haar kinderen bij de gepensioneerden en vroeg hen om geld.
Ira nam meubels en apparaten mee die Walya voor hun ouders had gekocht.
De jongere woonde apart.
De 26-jarige Valentina had nog geen gezin.
Al haar tijd ging naar werk en carrière.
Walya wilde binnenkort leidinggevende worden.
Daarom deed ze alles om op te vallen bij het management.
Voor haar leeftijd verdiende ze behoorlijk goed.
Ze kon een appartement dicht bij het centrum huren.
Een auto onderhouden.
En haar ouders financieel helpen.
Ira wilde ook een deel van het inkomen van haar jongere zus.
Maar Walya liet dat niet toe.
Ze probeerde niet toe te geven aan haar eisen.
— Walya, ik heb je hulp nodig,
— belde Ira op een dag.
Valentina was verbaasd.
— Kijk eens aan wie er belt!
Drie maanden niets laten horen en nu ineens verschijnen.
Wat is er gebeurd?
Waarom heb je mij nodig?
— Ach, Walya, bij ons is het zoals altijd probleem op probleem!
Misjka heeft eergisteren zijn telefoon kapot gemaakt.
Ik weet niet waarom, maar hij gooide hem uit het raam.
Hun klaslokaal is op de tweede verdieping.
Natuurlijk is het toestel niet meer te repareren.
Er valt niets te herstellen!
— En?
— vroeg Walya, die goed begreep waar haar zus op doelde.
— Geef geld!
We moeten een nieuwe telefoon voor Misjka kopen.
Hij heeft al twee dagen driftbuien.
We hebben geen rust door hem!
Daar staan ook zijn schooltaken op.
En de groepschats.
En allerlei groepen.
Zijn tutor stuurt opdrachten via de messenger.
Kortom, zonder telefoon is het alsof hij geen handen heeft.
Walya wilde haar zus niet helpen.
Maar ze kreeg medelijden met haar neefje.
Inderdaad, tegenwoordig is het moeilijk om zonder smartphone te leven.
Vooral als je een scholier of student bent.
— Goed,
— stemde Valentina toe,
— laten we morgen naar de winkel gaan en iets voor hem uitzoeken.
Ik ben vrij van elf tot één.
— Goed,
— stemde Ira toe,
— laten we gaan.
Dank je, Walya.
Je hebt me echt geholpen.
De zussen ontmoetten elkaar in het winkelcentrum.
Walya haastte Ira.
— Laten we alsjeblieft niet alle winkels aflopen.
We gaan één winkel binnen en kopen daar iets.
Ik moet daarna nog naar werk, aan de andere kant van de stad.
— Natuurlijk,
— stelde Ira haar gerust,
— we zijn snel klaar.
Ira rende een uur lang langs telefoonwinkels.
In de ene beviel het assortiment haar niet.
In de andere waren de verkopers te opdringerig.
En in de derde juist te onverschillig.
— Geweldig model,
— verzekerde de verkoper in de vijfde winkel,
— jullie achtstegroeper zal er dol op zijn.
Deze smartphone is nu de meest modieuze onder jongeren.
Hij doet niet onder voor de “Apple”.
De camera is fantastisch.
Maakt foto’s met de kleinste details.
De kleuren blijven volledig behouden.
De belangrijkste eigenschap — kijk — hij vouwt als een boek!
Ira knikte instemmend.
— Inderdaad, goed.
We nemen hem!
Walya, die tot dat moment het assortiment bekeek, kwam dichterbij.
Toen ze het prijskaartje zag, verstijfde ze.
Ze greep haar zus bij de arm en trok haar weg.
— Ben je gek geworden?
120 duizend?
Een telefoon voor 120 duizend voor een kind in de achtste klas?
Ik ga dat niet kopen!
— Walya, waarom ben je zo gierig?
De man heeft toch uitgelegd dat het model goed en modieus is.
Kijk hoeveel functies het heeft!
Heb je ooit een telefoon gezien die opvouwt?
Daarom is hij zo duur.
Wat is 120 duizend voor jou?
Een halve maand werk!
Is het je echt te veel voor je neefje?
— Ja, dat is het, Ira,
— barstte Walya uit,
— ik druk geen geld!
Ik verdien het met hard werk.
En je hebt geen idee hoe zwaar dat is.
Jouw budget is 20 duizend.
Ik geef geen cent meer uit.
De zussen kregen ruzie in de winkel.
Ira wees zonder te kijken een telefoon aan van 18 duizend.
— Deze.
Zij betaalt,
— zei Ira en liep weg.
Walya stond versteld van haar brutaliteit.
Ira was helemaal niet veranderd.
Net zo onbeschaamd als vroeger.
Ira stond zichzelf veel te veel toe.
De oudere zus verkocht de fiets van de jongere.
Walya had hem, tot haar ongeluk, in de garage van hun ouders bewaard.
Toen de verdwijning werd ontdekt, belde Valentina Ira.
— Was dat jouw fiets?
Ik wist niet dat je fietst.
Vader zei dat we de garage moesten opruimen.
Overbodige spullen naar het oud ijzer.
Afval weggooien.
Wij zijn met mijn man gegaan.
We zagen de fiets.
Ik dacht dat het de oude van vader was.
— Ben je helemaal gek?
— schreeuwde Valentina.
Hoe kun je een sportfiets verwarren met die oude van vader?
Ik heb hem gekocht voor 40 duizend!
Geef me dat geld terug!
Of koop dezelfde!
— Laat me met rust,
— zei Ira boos.
Waarom zou ik iets voor jou kopen?
Het is jouw fiets, je had hem thuis moeten bewaren.
Ik heb gedaan wat me gezegd werd.
Ik geef je niets terug.
Je bent zelf schuldig.
Ira nam ook apparaten van hun ouders mee.
De multicooker en de magnetron die Walya had gekocht.
Toen Walya bij haar ouders kwam, merkte ze het meteen.
— Mam, was Ira hier weer?
Ik koop dit niet voor haar, maar voor jullie!
Kunnen zij het zelf niet kopen?
— Word niet boos, dochter,
— zei de moeder.
Ira zegt dat ze geen geld heeft.
Hun magnetron is kapot.
Zonder is het moeilijk.
De kleine Veronika eet ’s ochtends havermout.
Na een tijdje vroeg Ira opnieuw om geld.
— Zal ik het kaartnummer geven?
— Dat hoeft niet.
Ik heb je 3 duizend gestuurd.
— Dank je!
Ik geef het terug als ik salaris krijg.
— Wanneer ga je op vakantie?
— Over twee weken.
— We vliegen met een vriendin naar Turkije.
— Neem mijn dochter mee!
— Dat kan niet,
— antwoordde Walya.
Het is geen vakantie met een kind.
Ik heb geen geld.
Geen tijd.
— Het is niet moeilijk!
— drong Ira aan.
Overdag zorg je voor het kind.
’s Nachts ga je uit.
Valentina hing op.
Ira was diep beledigd.
Ze klaagde bij hun ouders.
Walya had een geweldige vakantie.
Bij terugkomst hoorde ze dat haar ouders een kamp voor de kinderen hadden betaald.
De zussen praten niet meer met elkaar.
Valentina besloot haar niet meer te helpen.
De ouders beloofden het.
Maar Walya gelooft niet dat er iets zal veranderen.
