Ik at mijn salade op in de kantoorkeuken.
Op dat moment stormde Artiom binnen met een telefoon in zijn hand.
— Stop met leven op mijn kosten!
— We zullen wel zien hoe je zingt zonder mijn geld!
Achter hem stonden onze collega’s.
Lenka van de boekhouding.
Vitya, de programmeur.
Zelfs onze chef Karina Igorjevna keek vanuit haar kantoor naar buiten.
Iedereen wist dat we in hetzelfde bedrijf werkten.
Niet iedereen wist dat we getrouwd waren.
— Artiom, laten we thuis praten.
Ik probeerde op te staan, maar mijn benen gaven het op.
— Nee!
Hij verhief zijn stem.
— Laat iedereen zien wie je echt bent!
— Je zit op een positie die ik voor je heb geregeld!
— Je verdient bijna niets en bent daar nog blij mee ook!
— En ik, idioot, betaal voor het appartement, de auto en jouw kleren!
— Ik heb niet om kleren gevraagd…
— Natuurlijk niet!
— Jij vraagt nooit iets!
— Je zit stil als een muis met je dertigduizend!
Hij gooide een print op tafel.
— Kijk!
— Mijn uitgaven deze maand — tweehonderdduizend!
— De jouwe — tien!
— En dat van mijn kaart!
— Waar geef jij je salaris aan uit?
Artiom schrok even.
Maar hij herstelde zich snel.
— Ik wilde je een cadeau geven!
— Een voucher!
— Maar nu kun je het vergeten!
— In mijn telefoon heeft die salon een ander nummer.
Ik pakte mijn smartphone.
— En een ander adres.
— Deze is in Zuid-Boetovo.
— Ik ben daar nog nooit geweest.
— Ik heb me vergist!
— Ze hebben filialen!
Hij rukte het papier uit mijn handen.
— Verander niet van onderwerp!
— Onderteken je de overeenkomst voor gescheiden financiën of pak je je spullen en vertrek je!
— Artiom…
Karina Igorjevna kwam dichterbij.
— Dit gaat te ver.
— Jullie zijn getrouwd.
— Waren!
Hij haalde een tablet tevoorschijn.
— Hier!
— Het contract!
— Opgesteld door een advocaat!
— Alle kosten fifty-fifty!
— Kun je het niet betalen — dan vertrek je!
— Het appartement is van mij.
— Gekocht vóór het huwelijk!
Ik las het document.
Mijn handen trilden.
— Vijftig procent van de hypotheek — zeventigduizend.
— Nutsvoorzieningen — tien.
— Boodschappen — dertig.
— Benzine — twintig.
— Artiom…
— Dat is meer dan ik verdien…
— Zoek een tweede baan!
— Of een derde!
Hij gaf me een pen.
— Teken!
— Voor de ogen van iedereen!
Ik pakte de pen.
Vitya keek weg.
Lenka schudde haar hoofd.
En ik tekende.
Twee exemplaren.
— Zo hoort het!
Hij stopte één exemplaar in zijn tas.
— Eerste betaling morgen!
— Zeventigduizend voor de hypotheek!
— Voor de avond!
Hij liep weg.
Iedereen zweeg.
— Alina…
Lenka ging naast me zitten.
— Wat heb je gedaan?
— Ik weet het.
Ik stopte het contract weg.
— Ik weet alles.
’s Avonds kwam ik als laatste thuis.
Artiom zat in de woonkamer met een laptop en een rekenmachine.
— Zo!
Hij keek niet eens op.
— Elektriciteit — drieduizend van jou.
— Water — anderhalf.
— Internet — duizend.
— Schrijf op!
Ik liep naar de slaapkamer.
Ik haalde een koffer tevoorschijn.
— Wat doe je?
Hij stond in de deuropening.
— Ik pak mijn spullen.
— Ik kan deze kosten niet betalen.
— Aha!
Hij glimlachte tevreden.
— Je hebt opgegeven!
— Dat wist ik wel!
— Vraag om vergeving.
— Misschien verander ik van gedachten!
— Dat ga je niet doen.
Ik bleef mijn spullen inpakken.
— Je hebt het voor iedereen gezegd.
— Nu kun je niet meer terug.
— En dat is maar goed ook!
— Je zult niet meer op mijn kosten leven!
Ik draaide me om.
— Artiom…
— Weet je nog hoe we elkaar leerden kennen?
— Op het werk.
— En?
— Je kwam als stagiair.
— Naar onze afdeling.
— Ik heb je alles geleerd.
— En dan?
Hij spande zich.
— Ik ben al lang geen stagiair meer!
— Ik ben hoofd van de verkoopafdeling!
— Tweehonderdvijftigduizend per maand!
— Dat weet ik.
— En ik ben gewoon manager gebleven.
— Met dertigduizend.
— Omdat je geen ambitie hebt!
— Je blijft gewoon zitten waar je zit!
Ik haalde een map uit de kast.
— Nee.
— Omdat drie jaar geleden de functie van afdelingshoofd vrijkwam.
— Weet je nog?
— Toen Petrov vertrok.
— Nou en?
— Ik heb die functie gekregen!
— Eerlijk!
— Karina heeft mij gekozen!
— Nadat ik had geweigerd.
Artiom verstijfde.
— Wat?
Ik gaf hem het document.
Een aanvraag van drie jaar geleden.
— Gelieve mijn kandidatuur voor de functie van afdelingshoofd niet te overwegen wegens persoonlijke omstandigheden.
— Karina bood het eerst aan mij aan.
— Ik werkte al zes jaar in het bedrijf.
— Jij nog maar een half jaar.
— Maar jij maakte je zo druk dat je carrière niet vooruitging.
— Je zei dat een man meer moest verdienen.
— Anders zou het gezin uit elkaar vallen.
— Jij… je hebt de promotie geweigerd?
— Weet je het appartement nog?
— Je zei dat je bijna genoeg had voor de aanbetaling.
— Er ontbrak driehonderdduizend.
— Mijn moeder heeft geholpen!
— Je moeder gaf vijftig.
Ik haalde nog een map tevoorschijn.
— Hier is het bewijs.
— En hier is het afschrift van mijn rekening.
— Driehonderdduizend.
— De dag voordat jij het “bijeen had gespaard”.
— Waar had jij…
— Mijn vader liet het achter.
— Verzekeringsgeld na zijn overlijden.
— Ik bewaarde het voor noodgevallen.
Artiom ging op het bed zitten.
— En de auto?
— Welke auto?
Ik sloot mijn koffer.
— Nou… mijn… onze…
— Ik heb hem toch gekocht…
— Op krediet.
— Aanbetaling — honderdvijftigduizend.
— Weet je nog?
— Toen ging mijn telefoon kapot.
— Ik vroeg om geld voor een nieuwe.
— Jij zei dat ik een maand moest wachten.
— Ik wachtte drie.
— Omdat ik jou al mijn spaargeld gaf.
— Hier zijn de overschrijvingen.
Ik legde de documenten één voor één neer.
— Overschrijvingen.
— Bonnen.
— Bewijzen.
— De sportschool.
— Jaarabonnement.
— Je wilde indruk maken op klanten.
— Zestigduizend.
— Van mijn kaart.
— Pakken — tachtig.
— Horloge — honderdtwintig.
— Een man moet succesvol lijken.
Artiom zweeg.
— En weet je wat het grappigste is?
Ik ging naast hem zitten.
— De schoonheidssalon “Elena”.
— In Zuid-Boetovo.
— Ik weet wie Elena is.
— Ik heb haar sociale media gezien.
— Mooi.
— Jong.
— Waarom denk je dat ik geen scène maakte?
— Omdat ik moe was.
— Drie jaar heb ik in jouw succes geïnvesteerd.
— In jouw carrière.
— In jouw imago.
— En je merkte niet eens wanneer ik stopte.
— Een half jaar geleden.
— Toen ik over Elena hoorde.
— Het is niet zoals je denkt!
— Het maakt niet uit.
— Echt niet.
— Weet je waarom ik jouw contract heb ondertekend?
— Omdat morgen maandag is.
— Weet je wat er morgen is?
— Aandeelhoudersvergadering.
— Ze kiezen een nieuwe commercieel directeur.
— Salaris — vijfhonderdduizend.
— Karina heeft vandaag alle opnames gekregen.
— Hoe jij tegen je vrouw schreeuwt.
— Hoe je haar vernederd.
— Hoe je jezelf belachelijk maakt.
Artiom sprong op.
— Jij hebt dit expres gedaan!
— Alles gepland!
— Nee.
— Jij hebt het zelf gedaan.
— Ik heb alleen getekend.
— Voor getuigen.
— Nu weet iedereen het.
— Dat we gescheiden financiën hebben.
— Dat ik niets krijg bij de scheiding.
— Welke scheiding?
— De onze.
Ik pakte mijn koffer.
— Morgen dien ik de aanvraag in.
— Alles blijft bij jou.
— En de schulden ook.
— Welke schulden?
— De hypotheek.
— De auto.
— En Elena.
— Tweehonderdduizend euro.
— “Bedankt aan mijn sponsor”.
— Met jouw foto.
Ik liep naar de deur.
— Alina!
— Wacht!
— Laten we praten!
— Waarover?
— Over hoe jij zonder geld gaat leven?
— Ik red me wel.
— Denk liever aan jezelf.
— Jij hebt mij gesponsord…
— Ja.
— Maar nu niet meer.
Ik ging weg.
Uit zijn appartement.
Naar mijn leven.
Mijn telefoon ging onafgebroken.
Ik zette hem op stil.
En voor het eerst in lange tijd voelde ik rust.
