Het bericht van de bank was kort en meedogenloos.
“Overboeking: 150.000 roebel. Ontvanger: Julia G.”
Ik knipperde met mijn ogen.
Maar de cijfers bleven staan.
Honderdvijftigduizend.
Van mijn renovatierekening.
Edik kwam de keuken binnen.
Hij krabde aan zijn buik in een uitgerekt T-shirt “Boss”.
Hij zag eruit alsof hij de wereld had gered.
— Vika, wat hebben we te eten?
— We hebben een bankafschrift, — zei ik.
— Waarom heeft je moeder zoveel geld nodig?
— Gaat ze naar Bali?
Edik reageerde niet.
Hij sloot de koelkast.
— Jij bent soms zo materialistisch, — zei hij.
— Mama heeft rugproblemen.
— Ze heeft massages nodig.
— Voor 150.000?
— Gezondheid heeft geen prijs.
— Ik heb besloten als hoofd van het gezin.
Hij nam een appel en liep weg.
Ik bleef alleen achter.
Ik voelde me bedrogen.
Mijn schoonmoeder was bijzonder.
Ze nam altijd andermans middelen.
En liet het lijken als hulp.
Drie dagen later zag ik haar in het winkelcentrum.
Ze stond bij een horlogewinkel.
Ze zag mij niet.
Ze was bezig met kiezen.
— Deze! — zei ze.
— Pak ze mooi in.
Ik verstopte me achter een etalagepop.
Ik begreep alles.
Edik gaf het geld aan zijn moeder.
Zijn moeder kocht een horloge.
Als cadeau voor hem.
En ik zou de slechte lijken.
— Geniaal, — fluisterde ik.
Ik maakte geen scène.
Ik wachtte.
23 februari kwam.
Edik bereidde zich voor.
Hij eiste eten.
Ik kookte stil.
— Heb je een cadeau? — vroeg hij.
— Onvergetelijk, — zei ik.
’s Avonds kwam zijn moeder.
Met een grote tas.
— Gefeliciteerd!
— Mijn rug doet pijn…
Ze ging zitten.
— Ik heb een verrassing.
Ze haalde een doos tevoorschijn.
— Ik spaarde zes maanden.
Edik opende het.
Het horloge glansde.
— Mam!
— Leer hoe je een man liefhebt.
— Indrukwekkend, — zei ik rustig.
— Met zo’n pensioen zoveel sparen?
— Ik kan sparen, — zei ze.
— Natuurlijk, — knikte ik.
— Edik, laat het horloge zien.
Hij gaf het aan mij.
Ik haalde een papier tevoorschijn.
— Wat is dat?
— Mijn cadeau.
— Bankafschrift.
— 15 februari.
Overboeking van 150.000 roebel.
Naar Julia G.
— En hier de kassabon.
18 februari.
149.900 roebel.
Het werd stil.
— Bespioneer je ons?! — riep ze.
— Nee.
— Ik wil mijn geld terug.
Nu.
— Ik heb het niet, — zei ze.
— Leugen, — zei ik rustig.
— Edik, begrijp je?
Je nam mijn geld.
Gaf het aan je moeder.
Zodat zij een cadeau kocht.
— Ik heb niets gestolen!
— Dat heb je wel.
— Je verdiende 30.000.
Je gaf 150.000 uit.
— Wiskunde is simpel.
— Hoe durf je! — riep de schoonmoeder.
— Het is afgelopen, — zei ik.
Ik pakte het horloge.
— Dat is van mij! — riep Edik.
— Gekocht met mijn geld.
— Ik breng het terug.
— Het geld komt terug.
— Geef het terug!
Ik stond rustig op.
— Als je mij aanraakt…
Ga je weg.
— Gooi je me eruit?
— Vanwege leugens.
Ze vertrokken.
Het werd stil.
Een schone stilte.
De volgende dag bracht ik het terug.
Het geld kwam terug.
Hij belde later.
Hij wilde terugkomen.
— Blijf bij je moeder, — zei ik.
— Daar hoor je.
Ik blokkeerde hem.
Ik zette thee.
Het leven begon opnieuw.
Zonder schulden.
Zonder leugens.
Laat nooit een man gul zijn met jouw geld.
Als hij hoofd van het gezin wil zijn — laat hem zelf betalen.
En als ze je gierig noemen — accepteer het.
Gierige vrouwen wonen in hun eigen huis.
Met geld.
Zonder parasieten.
Wees niet gemakkelijk.
Wees waardevol.
