Zinaida Markovna verscheen plotseling op de
drempel van de gang,
als een belastingcontrole.
Ze belde niet aan
— ze opende gewoon de deur
met haar eigen sleutel, die Vadik, de ex-man
van Marina, niet eens de moeite had genomen bij
zijn moeder terug te halen.
Marina was achtendertig.
Ze werkte als hoofd van de logistieke afdeling,
droeg een stijlvolle bob en had dat ijzersterke
zenuwstelsel dat alleen ontstaat wanneer je in
je eentje een hypotheek afbetaalt.
Die dinsdag stond ze in de keuken in huiselijke
kleding, pannenkoeken te bakken en na te denken
over eeuwige dingen: waarom eieren in de winkel
nu zo duur zijn alsof ze niet door kippen maar
door struisvogels van elitebloed worden gelegd,
en waar de tweede sok van Vadik gebleven is,
terwijl Vadik zelf een maand geleden vertrokken is.
Met Vadik was ze rustig gescheiden.
Hij was een klassieke “onbegrepen genie” van veertig jaar.
Terwijl Marina het hele huishouden droeg, de
rekeningen betaalde die sneller groeiden dan
andermans kinderen en boodschappen deed, zocht
Vadik zichzelf.
Zijn zoektocht vond meestal plaats op de bank met een telefoon in zijn hand.
De scheiding vond plaats, maar Vadik haastte
zich niet om zijn winterbanden en oude hengel
van het balkon te halen, en zei dat hij “tijd
nodig had voor separatie”.
En nu stond zijn moeder in de gang.
In haar handen hield Zinaida Markovna een pot
met een ficus, en op haar gezicht stond een
triomf zoals veldheren die hebben wanneer ze
een veroverde stad binnenrijden.
— Dus, Marina. Ik ga geen beleefdheden uitwisselen,
— begon de schoonmoeder terwijl ze met een klap de ficus op de schoenenplank zette.
— Je pakt je spullen zonder hysterie.
Tegen vrijdag moet het appartement leeg zijn.
Marina, die een spatel in haar hand hield, verstijfde.
Er hing een geur van vanille en een lichte surrealiteit in de lucht.
In de stijl van de onvergetelijke Michail
Zadornov: alleen onze mensen kunnen bij iemand
op bezoek komen, op een vreemde stoel gaan
zitten en met het gezicht van een Engelse
koningin de eigenaar een uitzettingsbevel geven.
— Goedenavond, Zinaida Markovna,
— zei Marina rustig, leunend tegen de deurpost.
— En waar, als ik vragen mag, moet ik naartoe met mijn spullen?
En ter gelegenheid van welke feestdag?
— Waarheen?
Ga naar je moeder of huur iets!
Je hebt een goed salaris, je bent een sterke,
ondernemende vrouw, je redt je wel!
— wuifde de schoonmoeder, terwijl ze de keuken
binnenliep en het bord met pannenkoeken opzij
schoof alsof het haar huis was.
— Wij hebben een noodsituatie.
Mijn Vadik is, godzijdank, tot bezinning gekomen.
Hij heeft een normale vrouw ontmoet, jong en gevoelig.
Anzjelika is twintig en zwanger.
Ze hebben vandaag een aanvraag ingediend bij de burgerlijke stand!
— Mijn oprechte felicitaties,
— glimlachte Marina.
— Veel geluk samen.
En wat heeft dat met mij te maken?
— Hoezo wat?!
— riep Zinaida Markovna verontwaardigd.
— De jongeren hebben nergens om te wonen!
Anzjelika komt uit een studentenhuis, in mijn
driekamerappartement past het klimaat haar niet, er tocht.
En hier
— een kant-en-klaar gezinsnest!
Vadik is aan dit appartement gehecht.
Hij heeft hier trouwens zelf in 2019 de plinten in de gang vastgespijkerd!
Hij heeft recht om hier te wonen!
