— Bent u wel goed bij uw hoofd, Antonina Mikhailovna? En wie heeft u besloten om hulp te vragen?
Bent u al vergeten hoe u mij en mijn man vijf jaar geleden hebt laten zitten?
Inderdaad, waarom zou u dat onthouden? — zei de schoondochter verontwaardigd.
— Larisochka, waar is Borya? — de moeder van haar man was in de war toen ze merkte dat niet haar zoon opnam.
Ze begon te praten op een manier die niet bij haar paste — vleiend en onderdanig.
Larisa dacht dat ze het verkeerd had gehoord. Haar schoonmoeder? Na al die jaren?
Maar toen ze op de telefoon van haar man keek, zag ze dat het inderdaad zijn moeder was.
— Antonina Mikhailovna! Bent u het echt? Hoe lang is dat wel niet geleden? — negeerde de schoondochter haar vraag.
— En waarom denkt u ineens aan ons? Vast omdat u hulp nodig heeft? Toch?
Vijf jaar lang hebben mijn man en ik niets van u gehoord. En Godzijdank!
En dan ineens deze verrassing! Waarom nu ineens?
Larisa sprak opzettelijk op deze toon, zodat haar schoonmoeder zou begrijpen dat ze het niet had vergeven.
— Larisa, je hebt me nog steeds niet verteld waar Boris is.
Ik bel naar zijn mobiel in de hoop de stem van mijn zoon te horen — de schoonmoeder negeerde het sarcasme.
— Dat vertel ik u niet! En ik verzoek u, Antonina Mikhailovna, om ons niet meer lastig te vallen.
U heeft het al die jaren prima zonder ons gered, dus redt u zich nu ook maar zonder onze hulp.
Wij hebben geen behoefte aan u of uw problemen!
— Wat zeg je nu, Larisa? Ik begrijp dat we ruzie hebben gehad, maar dat kun je niet je hele leven blijven onthouden.
En je zo onbeschoft gedragen. Ik zei altijd al tegen Borenka dat het je aan tact ontbrak.
Maar waar zou je dat ook vandaan moeten hebben, als je in een weeshuis bent opgegroeid?
— En waarom belt u dan naar zo’n onbeschoofde schoondochter? — flapte Larisa er beledigd uit.
— Er is geen Boris voor u. U heeft uw zoon lang geleden uit uw leven geschrapt.
Toen hij nog op een menselijke manier met u communiceerde. Uw dochter heeft u altijd verwend, maar uw zoon werkte u alleen maar tegen.
Klaar, het gesprek is voorbij!
Larisa hing op zonder Antonina Mikhailovna nog een woord te laten zeggen.
“Nee, dat oude mens belde niet zomaar. Ze zit vast in de nesten en heeft de hulp van haar zoon nodig.”
Dacht de vrouw boos, denkend aan het conflict van vijf jaar geleden.
Toen kondigde Antonina Mikhailovna aan dat ze het huis van oma aan haar dochter Vera gaf.
Terwijl Vera al een groot huwelijkscadeau had gekregen — het geld van het appartement van haar opa.
Toen Boris thuiskwam, vertelde Larisa hem over het telefoontje van zijn moeder.
— Moet je nagaan, ze herinnerde zich jou weer. Hoe durft ze? — zei Larisa geëmotioneerd tegen haar man.
— En wat wilde ze dan? — vroeg Boris somber.
— Geen idee. Je moeder wilde je spreken.
— Dan belt ze nog wel een keer. Als ze na zo’n lange stilte van zich laat horen, is dat niet voor niets.
Antonina Mikhailovna belde een uur later terug. Boris nam op.
— En? Waarmee heeft je moeder je deze keer verrast? — vroeg zijn vrouw toen hij ophing.
— Ze huilt, ze probeert op mijn gevoel te spelen. Ze zegt dat vader ernstig ziek is en dat ze geld nodig hebben voor een verzorgster.
— Wat prachtig! Ze hebben geld nodig! Wij hebben ook geld nodig.
Wij wonen met onze tienjarige zoon in een klein appartementje.
Misschien moeten wij ook maar eens iemand bellen om over onze problemen te klagen?
— Moeder zegt dat ze Vera om hulp heeft gevraagd, maar zij weigerde. Ze zei dat ze zelf genoeg problemen heeft.
— Wie had dat gedacht! Schoonmoeder gaf al het geld aan Vera en het huis van oma erbij.
Ze hoopte dat haar dochtertje voor hen zou zorgen op hun oude dag. Maar je zus bleek ondankbaar te zijn.
— Ja, dat klopt. Moeder zegt dat ze het huis hebben verkocht voor de bruiloft van Ivan.
En daarna hebben ze al hun spaargeld aan Vera gegeven omdat ze erom bleef zeuren.
— Dat verbaast me niets. De vraag is — wat wil schoonmoeder van ons?
— Ze wil dat we financieel helpen, zodat ze een verzorgster voor vader kan inhuren en zelf een operatie kan ondergaan.
— Willen ze geld? Ze kunnen de boom in!
Ben je vergeten hoe ze je hebben bedrogen met de erfenis? Ze hebben je zus al drie keer geholpen.
Boris zweeg. Hij had medelijden met zijn ouders, maar de pijn in zijn ziel liet hem niet toe hen te vergeven.
— Wat heb je tegen Antonina Mikhailovna gezegd? — vroeg Larisa.
— Wat kan ik zeggen? Waar moeten we het geld vandaan halen?
— Precies. Zeg nog maar niets. Ik zal het zelf wel zeggen.
De volgende dag belde Larisa zelf naar haar schoonmoeder.
— Antonina Mikhailovna, ik hoorde dat u ons om hulp wilde vragen? — begon ze zelfverzekerd.
— Ach Larisa, waarom doe je zo? Het lot heeft ons al gestraft. Ik heb niemand anders om hulp te vragen.
— Vreemd, ik dacht dat alleen uw dochter eigen was voor u, — ging Larisa verder op dezelfde toon.
— Goed, we zullen het geld voor u vinden. Maar op één voorwaarde.
— Op welke voorwaarde? — vroeg de schoonmoeder verbaasd.
— U zet de eigendomsrechten van uw tweekamerappartement op naam van uw zoon Boris.
— Hoezo? En Vera dan? Dat zou toch de gezamenlijke erfenis van de kinderen zijn.
— Erfenis? Dan valt er nergens meer over te praten. Vraag uw dochter maar om hulp.
— Nee Larisa, wacht… Ik begrijp het. Ik ga akkoord.
In de dagen daarna leenden Larisa en Boris het benodigde bedrag en gingen ze naar de notaris.
De moeder droeg haar appartement over aan haar zoon. Ook de vader gaf zijn toestemming.
Toen de zus van Boris hoorde wat er was gebeurd, maakte ze een scène, maar zij blokkeerden haar nummer.
Kort daarna overleed de schoonvader. De schoonmoeder herstelde langzaam van haar operatie.
Maar op een dag gebeurde er iets verschrikkelijks wat ze niet had verwacht.
— Antonina Mikhailovna, u moet ons appartement verlaten. We gaan het verkopen.
— Wat? Verlaten? En waar moet ik dan heen? Ik dacht dat ik hier tot het einde kon blijven wonen…
— Nee, dat hebben we niet afgesproken. Het appartement is van ons, dus u moet eruit. En snel een beetje!
— Maar waarheen dan? — huilde de schoonmoeder bijna.
— Dat is mijn probleem niet. Misschien naar uw dochter? U heeft immers zoveel voor haar gedaan.
Antonina Mikhailovna werd gedwongen om bij haar dochter in te trekken, die woedend was.
Boris en Larisa verkochten beide appartementen, kochten een driekamerwoning en leven nu nog lang en gelukkig.
