“En met wie ben je dan wel van plan samen te
leven? Wie wil jou nou hebben met een kind? Ik
zie aan jullie kant van het hek nou niet
bepaald een rij aan vrijers staan,” mompelde de schoonmoeder ontevreden.
Onderτussen pakte Svetlana de spullen van haar dochter in.
Haar eigen spullen had ze al ingepakt — niet veel, alleen het allerreodzakelijkste.
De rest kon later worden opgehaald.
Ze bewoog rustig, bijna mechanisch: ze legde het warme pakje van Sonja neer — vinkte dit in gedachten af, en zette daarna netjes de schoenen weg — nog een vinkje.
Vanbinnen waren er geen tranen of twijfels meer.
Een nacht zonder slaap had haar geholpen de definitieve beslissing te nemen: ze moest weggaan bij Kirill.
Ze hoorde hoe hij gisteravond laat thuiskwam.
Eerst keek hij in de slaapkamer, en toen hij haar daar ikke vond, opende hij de deur van de kinderkamer op een kier.
Svetlana deed alsof ze sliep.
Toen Kirill zich ’s ochtends klaarmaakte voor zijn werk, liep hij weer naar de deur van de kamer van zijn dochter, stond daar wat te dralen, maar durfde uiteindelijk niet naar binnen te gaan — hij stelde het gesprek uit tot de avond.
Maar er zou helemaal geen gesprek meer komen.
Over een half uur zou Svetlana een taxi bellen en met de tweejarige Sofijka naar haar ouders vertrekken.
Na wat er gisteren was gebeurd, wilde ze niet met hem praten, en hem zelfs niet eens zien.
Aan zijn gewoonte om op vrijdag aangeschoten thuis te komen, was ze al lang gewend.
Maar gisteren was het woensdag.
Bovendien had ze haar man ’s ochtends gevraagd om vroeger thuis te komen om op hun dochter te passen — Svetlana was van plan haar vriendin Varja te ontmoeten, die beloofd had haar te helpen met het vinden van werk op afstand.
Toen Kirill in zo’n toestand verscheen, begreep ze: het kind kon niet aan hem worden toevertrouwd.
Ze belde Varja meteen op en vroeg om de afspraak te verzetten.
Kirill vond dat uiterst onprettig.
“Naar wie ben jij aan het bellen? Waar maak je überhaupt afspraken over?” viel hij fel tegen haar uit.
“Ik praat met Varja. We waren van plan elkaar te ontmoeten, maar ik kan Sonja niet bij jou achterlaten.”
“En waarom dan wel niet?”
“Kijk eens naar jezelf. Je moet je slaap pakken, je moet morgen weer werken,” antwoordde Svetlana en ze liep naar de keuken.
“Blijf staan!” schreeuwσε hij, terwijl hij haar bij haar arm greep. “Wat bevalt je niet aan hoe ik eruitzie? We hebben gewoon wat gedronken met vrienden, Vitka was jarig. Ik bepaal zelf wel in welke toestand ik thuiskom!”
Svetlana probeerde zich los te maken:
“Laat los! Je doet me pijn! Je bent helemaal gek geworden!”
Ze trok aan haar arm, Kirill verloor zijn evenwicht and wankelde bijna achterover.
“Oh, is dat zo?!” ontplofte hij en onverwacht sloeg hij haar op haar neusbrug.
Svetlana greep naar haar gezicht.
Kirill leek dit zelf niet van zichzelf te hebben verwacht, raakte in verwarring, probeerde nog iets te zeggen, maar zij had zich al omgedraaid and liep naar hun dochtertje toe.
“Nou ja zeg, wat een prinses!” riep hij haar nog na en hij stormde het appartement uit.
Als “prinses” werd ze altijd door haar schoonmoeder genoemd — met duidelijke minachting.
Svetlana was vanaf het begin al niet bij haar in de smaak gevallen.
“Eenentwintig jaar oud, en ze teert nog steeds op de zak van haar ouders! Ze studeert nog! Nou, in mijn tijd waren er al kinderen!” klaagde Natalja Stepanovna. “Je zult nog wat met haar te stellen krijgen, Kirjoesja. Je had een eenvoudiger meisje moeten kiezen.”
De ouders van Svetlana waren ook niet enthousiast over haar uitverkorene.
“Haast je niet met trouwen,” zei haar moeder. “Kijk hem eerst eens goed aan, en kijk naar zijn familie. Denk erover na of je je hele leven met deze man kunt delen.”
Maar toen luisterde Svetlana niet.
Al na een half jaar begreep ze dat ze een fout had gemaakt, maar ze durfde niet weg te gaan — ze schaamde zich om het gelijk van haar ouders toe te geven.
Bovendien was ze al zwanger.
De komst van Sonja veranderde niets.
Kirill vond nog steeds dat het huishouden en het kind uitsluitend de taak van zijn vrouw waren.
Er werd geen rekening gehouden met haar vermoeidheid, noch met de ziektes van hun dochter.
“Je kunt niet eens een enkel kind aan!” verweet hij haar. “Anderen lukt het wel om alles te doen!”
“Sonja krijgt tandjes, ze wil alleen maar op de arm, ik kan zo niet koken…” probeerde Svetlana uit te leggen.
Maar hij luisterde niet.
Met de tijd verdwenen de illusies definitief.
Steeds vaker betrapte ze zichzelf op de gedachte dat haar moeder gelijk had gehad.
Een paar keer had ze al willen weggaan, maar Kirill beloofde beterschap, en zij geloofde hem dan weer.
Tot gisteren.
Nu wist ze het zeker: zo kon ze niet langer leven.
Niet voor zichzelf, en niet voor haar dochter.
Toen Svetlana bij haar ouders aankwam, zag haar moeder haar vanuit het raam.
“Kolja, kijk, Sveta is er. Met spullen. Help haar even.”
Toen hun dochter haar bril afzette, schrokken haar ouders vreselijk — onder haar oog breidde zich een blauwe plek uit.
“Heeft hij dit gedaan?” vroeg haar moeder zacht.
Svetlana knikte.
“Ik zal hem eens…” stoof haar vader op.
“Nee, pap. Niet doen. Ik los dit zelf wel op. Help me liever met het uitladen van onze spullen.”
Haar vader ging samen met haar broer de spullen halen, en daarna brachten ze Svetlana naar de eerste hulp.
“Als u aangifte wilt doen, is er een forensisch medisch onderzoek nodig,” legde de arts uit.
“Dat doen we morgen,” besloot haar vader.
Ondertussen kwam Kirill thuis met een boeket bloemen and speelgoed voor zijn dochter.
Maar het appartement was leeg.
Er was geen Svetlana, geen Sonja, and er waren geen spullen van hen.
Hij begon te bellen — de telefoon van zijn vrouw stond uit.
Toen belde hij zijn schoonmoeder.
“Ja, Svetlana and Sofijka zijn bij ons,” antwoordde ze. “En je kunt hier maar beter niet langskomen — de handen van haar vader jeuken. Ze zal zelf de scheiding aanvragen.”
Kirill probeerde haar te bellen, en wachtte haar zelfs op bij haar huis, maar zonder succes.
Na een week ontving hij de scheidingspapieren.
Toen greep zijn moeder in.
“Ik wil niet met haar praten,” zei Svetlana.
“Toch is het beter om wel te praten,” antwoordde haar moeder. “Dan zetten we er definitief een punt achter.”
Op de binnenplaats stond Natalja Stepanovna hen al op te wachten.
“Ben je van plan te gaan scheiden?” begon ze meteen. “Je man komt een keertje een beetje aangeschoten thuis — dan had je gewoon je mond moeten houden in plaats van je rechten op te eisen!”
“Kirill heeft me geslagen,” antwoordde Svetlana rustig.
“Dan heb je hem wel tot het uiterste gedreven!” sneed de schoonmoeder haar de pas af. “En wat nu, daarom scheiden? Het kind zonder vader achterlaten?”
“Ik ga niet meer met uw zoon samenleven,” zei Svetlana resoluut.
“Nou, leef dan maar zoals je wilt! Maar reken maar niet op het appartement en alimentatie!”
“Dat appartement hoef ik niet. Maar alimentatie ga ik zeker aanvragen,” antwoordde ze.
En zo gebeurde het: ze scheidden snel.
De medische verklaring van de mishandeling speelde hierin een grote rol.
Svetlana kreeg alimentatie toegewezen voor het kind, evenals partneralimentatie tot Sonja drie jaar oud zou zijn.
Er gingen vijf jaar voorbij.
Op 1 september stond er een feestelijke rij op het schoolplein.
Sonja werd weggebracht door haar moeder, oma en opa.
“En komt papa ook?” vroeg het meisje.
“Hij komt zeker,” glimlachte Svetlana. “Hij komt er nu aan.”
Ze zwaaide naar een man die zich een weg baande door de menigte.
Maar het was niet Kirill.
Drie jaar geleden was Svetlana getrouwd met Aleksandr, een collega van haar.
En nu verwachtten ze samen een kind.
Kirill daarentegen bleef alleen achter.
Hij had wel relaties gehad, maar zodra het serieus werd, kwam de waarheid altijd boven water.
Het is een kleine stad — geruchten verspreiden zich snel.
De bijnaam “bankbokser” bleef aan hem kleven.
Misschien dat er ooit een vrouw komt die hier haar ogen voor sluit.
Maar tot nu toe is dat niet gebeurd.
De wet van de boomerang werkt — of men dat nou leuk vindt of niet.
