Tot alles gestreken is en mijn schoenen glanzen, ga je niet slapen!
Ik ben hier de baas!
En jij moet mij bedienen!
schreeuwde de man terwijl hij de deken wegtrok en haar van het bed duwde.
Svetlana viel op de vloer.
De pijn maakte haar meteen wakker.
Het licht was verblindend.
Igor stond boven haar.
Hij hield een overhemd vast en zwaaide ermee voor haar gezicht.
— Je bent lui geworden!
Zie je deze vouw?
Wil je dat ze me uitlachen?
Svetlana probeerde te praten.
— Ik heb het gestreken… een uur geleden…
— Smoesjes! — schreeuwde hij.
Hij wilde geen waarheid.
Hij wilde een reden.
— Smoesjes?! — brulde hij.
— Dus je kunt niet eens kleren ophangen!
Hij rukte de kast open.
Begon alles op de grond te gooien.
Overhemden, broeken, jassen.
Alles op één hoop.
Svetlana keek geschokt toe.
Uren werk op de vloer.
— Wat doe je? — fluisterde ze.
Hij schopte de kleding.
— Je strijkt alles opnieuw!
Nu!
En als ik één fout zie — brand ik je met het strijkijzer!
Hij gooide schoenen erop.
Vuile vlekken bleven achter.
— En ze moeten glanzen als een spiegel!
Haar handen trilden.
Ze zette de strijkplank op.
Ze mocht niet huilen.
Tranen maakten hem alleen bozer.
Igor ging liggen.
— Ik slaap niet. Ik hoor je.
Strijk.
De nacht ging voorbij met het geluid van het strijkijzer.
De ochtend kwam als een vonnis.
Svetlana had niet geslapen.
Haar rug deed pijn.
Haar ogen brandden.
Igor stond uitgerust op.
Hij keek haar koel aan.
— Nou? Ik hoop dat je de nacht niet verspild hebt.
Hij ging naar de badkamer.
Daarna begon hij alles te controleren.
Hij pakte de schoenen.
Bekeek ze aandachtig.
— Hier zit een vlek, — zei hij.
— Is dit glans?
Svetlana zweeg.
— Ik maak ze vanavond opnieuw schoon, — zei ze zacht.
— Ik bepaal dat!
Hij trok het overhemd aan.
Het was perfect.
Maar dat was niet genoeg.
— Ontbijt?
— Klaar.
Hij ging zitten.
— Koud, — zei hij.
— Ik heb het tien minuten geleden gemaakt…
— Zeg mij niet wat ik moet doen!
Hij sloeg op tafel.
De koffie morste.
Op het overhemd.
Svetlana verstijfde.
— Kijk nou! — zei hij venijnig.
— Jouw schuld!
— Jij zelf… — begon ze.
— Ik?! — schreeuwde hij.
Hij trok het overhemd uit en gooide het naar haar.
— Nutteloos!
— Geef een andere!
Svetlana bracht een ander overhemd.
Zwijgend.
Hij kleedde zich aan.
— Ik kom vroeg terug, — zei hij.
— En ik wil dat alles perfect is.
— Als ik stof zie, krijg je problemen.
Hij vertrok.
Svetlana bleef alleen achter.
Met het overhemd in haar handen.
Er brak iets in haar.
’s Avonds kwam ze terug van werk.
Ze was uitgeput.
Ze wilde alleen stilte.
Ze opende de deur.
Overal brandde licht.
Igor was al thuis.
— Je bent laat, — zei hij.
— We krijgen gasten.
— Het huis is een puinhoop.
— Pak een doek en maak schoon!
Ze keek hem aan.
— Ik heb al schoongemaakt…
— Niet goed genoeg!
Hij liet haar opnieuw schoonmaken.
Ze ging op haar knieën en begon te schrobben.
Hij ging op de bank zitten.
— Beter!
— Kijk eens hoe je eruitziet, — zei hij.
— Als een oude vrouw.
Ze hief haar hoofd op.
— Ik heb niet geslapen…
— Weer mijn schuld? — sneerde hij.
— Je bent niets waard.
Iets in haar bevroor.
Svetlana liet haar blik zakken.
— Ik begrijp het, — zei ze rustig.
— Wat begrijp je? — vroeg hij.
— Alles.
Ze stond langzaam op.
Ging naar de badkamer.
Sloot de deur.
Draaide het slot om.
Ze keek in de spiegel.
Moe.
Bang.
Maar niet meer zoals раньше.
Ze gooide koud water in haar gezicht.
Nog een keer.
En nog een keer.
De angst verdween.
Alleen stilte bleef.
Koud, helder, stil.
Ze pakte een tas.
Stopte er wat kleren in.
Documenten.
Haar kaart.
Niets meer.
Ze wilde daar niets meer.
Uit de kamer klonk zijn stem:
— Ben je klaar?
Svetlana kwam naar buiten.
— Ik ga weg, — zei ze.
Hij lachte.
— Waar ga je heen?
Zonder mij ben je niets.
— Ik ga weg, — herhaalde ze.
— De sleutels liggen hier.
Ze liep naar de deur.
— Als je weggaat, kom je niet terug! — schreeuwde hij.
Ze bleef even staan.
Legde de sleutels neer.
— Ik kom niet terug.
Ze opende de deur.
En ging weg.
Buiten was het stil.
De lucht was koel.
Svetlana haalde diep adem.
Ze had geen plan.
Geen huis.
Maar ze had iets belangrijkers.
Vrijheid.
Ze zette een stap vooruit.
Nog één.
En voelde iets nieuws in zich.
Leven.
Ze wist niet wat morgen zou brengen.
Maar één ding wist ze zeker.
Morgen begint met stilte.
En dat was genoeg.
