– “Met welk genoegen?
Dat is nog eens nieuws! We verwachtten helemaal
geen gasten en bovendien, ik zal eerlijk zijn — we zijn nooit
bevriend geweest en hebben nooit nauw contact gehad!”
– blesseerde Roman, besluitend weerstand te bieden aan de schaamteloze brutaliteit.
– “O, Rom, kom op! Wees een mens. Ben je echt zo gierig met je huis
voor ons? We zullen het toch niet slopen, echt waar! Gewoon, een
beetje opfrissen!” – giechelde Viktor Zinovievitsj vleiend, terwijl hij de
gesprekspartner op de schouder klopte.
De voormalige buurman van het vakantiehuisje, die Roman al enkele
jaren niet had gezien, dook vandaag plotseling op. Alsof hij uit het niets
was gematerialiseerd en nu probeerde hem problemen te bezorgen.
De mannen kwamen elkaar tegen in een groot winkelcentrum, waar
Roman op verzoek van zijn vrouw ligstoelen en parasols uitzocht.
Deze spullen voor een heerlijke zomervakantie waren ze van plan te
installeren bij een klein zwembad op de binnenplaats van hun nieuwe huis.
Tevreden dat hij alles snel had uitgekozen en gekocht, liep Roman
vastberaden vanuit het winkelcentrum naar de parkeerplaats, dromend
om de drukke plek zo snel mogelijk te verlaten. Maar toen greep iemand
hem bij zijn mouw, en de man moest stoppen.
– “Wat een ontmoeting! Roman, ben jij dat? Blij, zeer blij!”
– zei Viktor Zinovievitsj, met wie hij ooit een oppervlakkige kennismaking had.
Zelf vond hij deze ontmoeting niet prettig. Daarom deelde hij de vreugde
van de oude bekende niet.
Er waren verschillende redenen voor de ontevredenheid. Roman had
veel haast. Het was zaterdag en naast het doen van aankopen moest
hij zich bezighouden met de enorme renovatie in het huis, die al
maanden aan de gang was en maar niet wilde eindigen.
En de man die hem zo ongelegen had tegengehouden, had hij voor
het laatst een jaar of vijf, zes geleden gezien, toen hij zijn
vakantiehuisje verkocht. En op dit moment had hij geen behoefte om
dit nutteloze gesprek voort te zetten.
Roman kon zich niets prettigs uit hun verleden herinneren. De buurman
vroeg hem constant om iets — gereedschap, tuininventaris — en gaf
het dan lange tijd niet terug. Hij moest hem eraan herinneren.
Viktor Zinovievitsj hield er ook van om geld te lenen, en had ook
geen haast met het terugbetalen. Met zo’n persoon, een voormalige
buurman, bracht het lot Roman die dag samen.
Het echtpaar droomde al lang van een eigen huis. Beiden — zowel Roman
als Olga — groeiden op in krappe appartementen en brachten het
grootste deel van hun gezinsleven door in een klein tweekamerappartement
met twee kinderen.
En toen stelden ze zichzelf een doel — ze zouden hun eigen huis hebben!
Ze werkten hard en spaarden geld om hun doel te bereiken.
En een half jaar geleden, na de verkoop van hun tweekamerappartement,
waar ze de laatste paar jaar al met z’n tweeën woonden, zonder kinderen,
kochten ze een klein landhuis.
De vreugde van het echtpaar kende geen grenzen — ze hadden immers
genoeg aan de middelen die ze hadden и die ze kregen van de verkoop
van het appartement.
Het huis was klaar voor bewoning — er bleven alleen details over.
Er was een cosmetische renovatie nodig и een herindeling van de binnenplaats.
Het echtpaar droomde ervan een zwembad и een prieel te plaatsen
vlakbij de sauna. En een plekje te reserveren voor een kleine moestuin.
– “Hebben jullie een nieuw vakantiehuis gekocht?” – vroeg Viktor
Zinovievitsj verbaasd, kijkend naar de aankopen van Roman.
– “En wie verzekerde mij bij de verkoop van zijn perceel dat het
nooit meer zou gebeuren?”
– “Heeft u uw perceel nog steeds?” – Roman besloot de vraag te ontwijken.
– “Nog niet verkocht?”
– “Nee! Natuurlijk niet! Mijn Raisa gaat daar helemaal niet meer weg
sinds ze met pensioen is. Ze heeft alles volgeplant, net als in een serre!”
– redeneerde de gesprekspartner vrolijk.
– “Begrepen,” – glimlachte de man met tegenzin, alsof hij wilde
laten zien dat het gesprek voorbij was.
– “Dus je hebt het toch gekocht, hè?” – raadde Viktor Zinovievitsj.
– “Een huis! Heb ik gelijk? Oh, geluksvogel! Ik herinner me hoe je
over je droom vertelde. En, is het goed? Groot? En hoeveel heeft het gekost?”
– de nieuwsgierige gesprekspartner begon vragen te vuren.
– “Ja, gekocht, in de voorstad,” – werd Roman gedwongen toe te geven,
enkel om het vervelende gesprek te beëindigen.
– “Nou, geweldig! Nodig ons uit!”
– “Op bezoek? En met welk genoegen?”
Roman werd nerveus. Waarom is het zo — je wilt het goede doen, je
besteedt tijd aan een opdringerig persoon om niet onbeleefd over te komen,
en hij begint meteen brutaal te worden.
– “Hoe bedoel je — welk? We moeten het huis inwijden. En het zou
ook niet slecht zijn om het te beoordelen,” – de voormalige buurman
schaamde zich niet.
– “We zijn nooit bevriend geweest и hebben nooit nauw contact gehad,
voor zover ik me herinner. En u bent geen familie van mij, dus vergeet het maar.
Met u zal ik het zeker niet inwijden. En het allerbeste!”
Roman draaide de winkelwagen met goederen abrupt om, om om
Viktor Zinovievitsj heen te rijden, maar deze liet niet los.
– “Romka, hou op. Wees een mens, nodig Raisa и mij uit. We zullen kijken,
beoordelen, и blij voor jullie zijn, bofkonten. Vind je dat erg?
Gewoon als vrienden, hè?”
– “Tot ziens. Blij u in goede gezondheid te hebben ontmoet. Dat is alles,”
– met een snelle pas liep Roman weg van de opdringerige gesprekspartner.
’s Avonds tijdens het eten deelde hij het onaangename verhaal met zijn vrouw.
– “Je raadt nooit wie ik ben tegengekomen!”
– “Een van de oude buren?”
– “Ja. Alleen niet van het huis, maar van het vakantiehuisje.”
– “Was het niet Viktor Zinovievitsj?” – verraste Olga haar man
met haar scherpzinnigheid.
– “Hij… En hoe raadde je dat?” – verbaasde Roman zich.
– “Zijn Raisa belde me vandaag. We hadden elkaar al twee jaar niet
gesproken. En toen verscheen ze opeens, alsof het toevallig was.”
– “En wat wilde ze van je?”
– “Ze vroeg alles uit over ons nieuwe huis. Ze legde uit dat haar man
haar had verteld dat we nu ons eigen landhuis hebben. En ook dat we het
goed hebben gedaan. Ze zei dat we zijn opgeklommen, rijk zijn geworden —
kortom, ze kletste onzin.”
– “Olga, zeg me alsjeblieft niet dat je haar ons adres hebt gegeven!”
– vroeg de man luid.
– “Ja… En wat dan? Had dat niet gemoeten? Ze vroeg het ook niet echt
specifiek, maar meer terloops, tussen de bedrijven door,”
– verontschuldigde Olga zich.
– “Wat zijn jullie vrouwen toch voor volk! Alles moet eruit, over alles
moet verteld и opgeschept worden!” – verontwaardigde Roman.
– “Je hebt waarschijnlijk ook alles in geuren и kleuren verteld over
de sauna и het zwembad?”
– “Mopper niet zo. Denk je dat het een groot geheim is? Waarom zouden
wij ons moeten verbergen и schamen? Alles is verdiend met eerlijk werk.”
Daarna at het echtpaar in een ongebruikelijke stilte, ieder dacht aan zijn
eigen zaken.
Roman was niet zonder reden overstuur. Hij had het goed gezien.
Alsof hij van tevoren wist dat dit verhaal een vervolg zou hebben.
Toen de eigenaar op een dag later dan gebruikelijk thuiskwam van zijn werk,
trof hij een schandalig tafereel aan op zijn binnenplaats.
In het zwembad zwom een nogal zware, vreemde vrouw met een felle strohoed.
Ze neuriëde vrolijk voor zich uit и toen ze Roman zag, zwaaide ze
glimlachend naar hem.
– “Hallo, Romotsjka! Wat is het hier heerlijk! Je hebt helemaal geen
vakantieoord nodig! Alles op de binnenplaats.”
Toen hij dichterbij kwam, herkende hij Raisa in de zwemmende vrouw.
En naast haar op een ligstoel zag hij de zorgeloos geïnstalleerde
Viktor Zinovievitsj. Deze nipte langzaam aan een glas schuimend drankje.
Op het tafeltje ernaast lag gezouten vis.
– “O, Roman, hallo! Wat goed dat je er bent! Er zijn gasten in huis,
maar de eigenaar is er niet. We wachten op je, и dat hoort niet,”
– zei de aangeschoten gast.
– “Voor zover ik me herinner, heeft niemand u hier uitgenodigd.
En al helemaal niet toegestaan om in het zwembad te gaan.
Wat is dit voor een brutaliteit? Olga!” – riep de eigenaar, bij wie
door het gebeuren een oog begon te trekken.
– “Ik ben hier, Rom. Waarom schreeuw je zo?” – uit het huis kwam
zijn vrouw, ze had een keukendoek in haar handen.
Het was niet moeilijk te raden dat ze op dat moment in de keuken druk
bezig was de tafel te dekken.
– “Kun je me uitleggen wat hier aan de hand is?” – vroeg de man,
terwijl hij met een boze blik naar de ongenode gasten keek.
– “Nou, kalmeer, alsjeblieft… En schreeuw niet,” – Olga schaamde zich
tegenover de kennissen.
De voormalige buren luisterden aandachtig naar de ruzie van de eigenaren.
Raisa stopte zelfs met zwemmen om te horen wat er tussen het echtpaar
aan de hand was.
– “Ik heb nog niet geschreeuwd и ik wil nu gewoon weten waarom je
deze mensen bij ons hebt uitgenodigd? En waarom ik hier niets van weet?”
– “Ik heb ze niet uitgenodigd,” – vervolgde de vrouw al fluisterend.
– “Ze kwamen vanzelf. Ze besloten langs te komen и tegelijkertijd ons
nieuwe huis te bekijken. Maak alsjeblieft geen kabaal, Roma.”
– “Niet uitgenodigd?!” – herhaalde de eigenaar opzettelijk luid.
– “Dat betekent dat ze zomaar ons huis zijn binnengevallen? Ja?
En ze zijn ook nog in ons zwembad gegaan, dat nu na hen schoongemaakt
и gewassen moet worden! Heb ik het goed begrepen?”
Olga zweeg verward. Ze vermoedde natuurlijk dat haar man dit niet leuk
zou vinden. Maar ze had niet gedacht dat het tot een schandaal zou komen.
De gastvrouw voelde zich inderdaad ongemakkelijk. Want slechts een uur
geleden had ze met plezier и trots het huis и de binnenplaats laten zien.
En toen de gasten vroegen om in het zwembad te zwemmen, stemde ze
gewillig toe. En ze had zelfs de sauna aangestoken, omdat Viktor
Zinovievitsj de wens had geuit om te gaan zweten.
De gasten waren inderdaad al in de stoomkamer geweest и zwommen nu
tevreden in afwachting van het gulle diner dat de gastvrouw voor hen klaarmaakte.
Maar met de komst van Roman werd al deze idylle verstoord.
– “Roman, ben je niet blij met ons of zo?” – vroeg de aangeschoten и
daardoor moedige Viktor. – “Dat had ik niet van je verwacht! Ben je
echt zo gierig met je sauna и zwembad voor vrienden? Of ben je zo
vrekkig dat je ons niet eens aan je tafel zet?”
– “Heb je ook nog de sauna voor hen aangestoken?” – vroeg Roman
verbijsterd aan zijn vrouw.
– “Nou, ja…” – Olga was al bijna aan het huilen.
Her gezicht was bedekt met rode vlekken. Het was duidelijk dat de vrouw
zich duidelijk niet op haar gemak voelde.
En toen besloot Roman wraak te nemen op de brutale mensen.
Zich omdraaiend naar Viktor Zinovievitsj, die nog steeds op zijn
comfortabele ligstoel zat, zei de eigenaar met een rustige maar
zelfverzekerde stem:
– “Ik ben helemaal niet gierig voor jullie. Welnee! Voor zulke mensen!
Maar er is één omstandigheid… Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Het zal jullie nu niet lukken om te dineren.”
– “Hoezo dat?” – vrolijkte Viktor op, ziende hoe de eigenaar veranderde.
– “Olga was niet op de hoogte, и ik heb geen tijd gehad om haar te
waarschuwen. Omdat we eigenlijk helemaal geen gasten verwachtten.”
De echtgenote keek Roman verbaasd aan, nog niet begrijpend waar hij heen wilde.
– “Het punt is dat onze herdershond onlangs is doodgegaan. Ja, zo gaat dat,
een ramp… En in de dierenkliniek zeiden ze dat het hondenziekte was.
Ik weet niet waar het vandaan kwam, maar voor de zekerheid besloot
ik toch voorzorgsmaatregelen te nemen.”
– “En wat dan?” – vroegen de gasten in koor met enige angst.
Op dat moment sprong Raisa, vrij behendig voor haar gewicht и leeftijd,
uit het zwembad и begon zich verwoed af te drogen met een handdoek.
– “Nou, wat? Onze hond zwom in het zwembad tot zijn overlijden.
Hij was ongehoorzaam и hield erg van water. Ik moest het behandelen
met een giftige stof. Het water moest toch vervangen worden.
Dus ik heb er flink wat ingegooid. Dus ik weet nu niet hoe ik jullie
moet helpen и wat ik kan verwachten…”
– “Je… dat… Hou op met grappen maken,” – glimlachte Viktor Zinovievitsj scheef.
– “Wat voor grappen zijn dit! We vinden het heel erg voor Jack, we
hielden zoveel van hem,” – vervolgde Roman zijn toneelstuk. – “Olga, zeg het maar.”
– “Ja, ja, erg jammer,” – knikte de echtgenote gewillig met haar hoofd.
– “Onze Jack was een trouwe vriend.”
Ze had het spel van haar man al geaccepteerd и begreep wat hij wilde
bereiken. Er waren helemaal geen honden in de buurt.
– “En naar de sauna gaan was al helemaal een slecht idee! Oh, wat een fout!
Ik heb die ook behandeld, maar dan tegen de houtworm. Ik besloot om
alles in één keer te doen. En jullie zijn waarschijnlijk al wezen zweten,
hebben dat gif ingeademd, hè? Je mag daar nu twee weken niet naar binnen!”
– “O! Oh-oh-oh! Vitja, ik voel me niet goed,” – zei Raisa verward.
– “Ja! Ik voel me slecht! En er is een soort bitterheid in mijn mond gekomen.
Dat is een vergiftiging, toch?”
– “Ach, schei uit, Raja. Hij houdt ons voor de gek. Romka is een bekende
grappenmaker,” – Viktor leek vooralsnog onverstoorbaar.
– “Nee! Ik zeg je dat mijn mond brandt alsof ik pepers heb gegeten.
En mijn hoofd tolt. En wat… wat moeten we nu doen?”
Raisa greep in paniek naar haar hart. En daarna naar haar hoofd.
– “Het is allemaal normaal, zeg ik je, verzin niets,” – de aangeschoten
Viktor Zinovievitsj gaf niet op.
– “Hoezo normaal, Vitja! Kijk naar jezelf! Je bent lijkbleek geworden.
Wit als krijt! Oh, wat gebeurt er! Wat wordt er gedaan! Vergiftigd!”
– “Bleek?” – werd de ongenode gast plotseling bang, terwijl hij aan
zijn gezicht voelde.
– “Heel, heel bleek!” – bevestigde Roman. – “Olga, срочно вызывай неотложку.
Laat ze naar het ziekenhuis brengen и hen alle nodige hulp verlenen.
Anders — een fatale afloop!”
– “Ach! Oh! Wat is dit toch!” – Raisa hield zich al nauwelijks staande
op haar benen, die slap waren van de angst. – “En waarom zijn we naar
jullie toe gekomen? Er was geen ellende, maar we hebben het over onszelf
afgeroepen! Olga, waarom wacht je, bel snel!”
De ambulancebroeders die twintig minuten later arriveerden, namen de
ongelukkige gasten mee naar het ziekenhuis. Door de ervaren emoties
was de bloeddruk van het oudere echtpaar gestegen, и medische hulp
kwam goed van pas.
– “Dit is een les voor je, Olga. Laat nooit zomaar iemand in ons huis.
Een gast is iemand die uitgenodigd is. En alle anderen zijn brutale mensen.
En voor hen is er geen plek in ons huis! Begrepen?”
– “Ja,” – antwoordde ze somber.
Maar in haar hart was ze blij met hoe succesvol Roman dit probleem had
opgelost. En ze bleef onschuldig tegenover de oude kennissen. En op
bezoek bij hen zullen Viktor и Raisa nooit meer komen.
