— Nou, Iroesja, je begrijpt toch dat zoveel geld in één paar handen gewoon onredelijk is,
— rekte Oksana haar woorden,
terwijl ze een blaadje sla om haar vork draaide met zoveel kracht alsof ze het persoonlijk wilde wurgen.
— Ik heb net een pand op de eerste lijn gevonden voor een schoonheidssalon.
— Twee miljoen van het appartement van je tante zouden ons echt goed van pas komen.
— We zijn tenslotte familie!
Ik nam voorzichtig een slok van mijn inmiddels afgekoelde thee en keek naar mijn schoonzus.
Oksana was drieëndertig en noemde zichzelf een “beauty-investeerder”,
hoewel ze in werkelijkheid thuis nagels vijlde en voortdurend op zoek was naar een sponsor voor haar zogenaamd enorme potentieel.
We zaten in mijn keuken.
Preciezer gezegd, in de keuken van mijn appartement van vóór het huwelijk,
iets wat de familie van mijn man graag elegant vergat.
Aan het hoofd van de tafel zat mijn wettige echtgenoot Pavel.
Verkoopmanager van sanitair, die zichzelf om de een of andere reden beschouwde als een haai van het zakenleven.
Vandaag droeg hij een bordeauxrode blazer en het gezicht van iemand die zojuist een
controlerend aandelenpakket van Gazprom had gekocht.
— Ira, het meisje heeft gelijk,
— mengde mijn schoonmoeder Raisa Sergejevna zich gewichtig in het gesprek.
Ze depte haar lippen met een servet met zoveel waardigheid alsof ze nog steeds het magazijn
van een vleesfabriek leidde waar zij besliste wie cervelaat kreeg en wie botten.
— Als moeder zeg ik dit: een familie moet bij elkaar blijven.
— Tante Zina, moge ze in vrede rusten, had een goed appartement bij de metro.
— We verkopen het, openen een zaak voor Oksanka en Pavlik moet zijn auto eindelijk vervangen.
— Het staat een manager niet om in een oude Koreaanse auto te rijden.
— Dat ziet er niet solide uit.
Mijn schoonvader Nikolaj Petrovitsj, die aan de rand zat,
slikte haastig een stuk ham door en mompelde in zijn bord:
— Blaas het niet zo op, anders horen de buren het…
Ik keek naar mijn man.
Pavel glimlachte neerbuigend terwijl hij met de steel van zijn glas goedkope wijn speelde,
die hij presenteerde als “collectiewijn uit privé-kelders”.
— Begrijp je, schat,
— begon Pavel met een fluwelen bariton terwijl hij achteroverleunde op zijn stoel.
— In de moderne economie moeten activa werken.
— Je kunt niet zomaar op vastgoed blijven zitten.
— Je moet de portefeuille diversifiëren.
— Ik ben bereid het beheer van dat geld op mij te nemen.
— We brengen het in omloop en creëren passief inkomen.
Ik zette mijn kopje op het schoteltje.
Het geluid van porselein deed Oksana opschrikken.
— Pasja, bedoel je diversifiëren zoals vorig jaar,
toen je een partij verlopen massagehoezen voor autostoelen kocht omdat het “een goudmijn”
was, en we ze daarna een half jaar lang op Avito bijna gratis probeerden te verkopen?
— vroeg ik zacht.
Pavel schrok.
Zijn hand die elegant het glas draaide trilde en een rode druppel viel recht op de sneeuwwitte revers van zijn “directeurs-blazer”.
Hij greep zenuwachtig een servet en begon de vlek te wrijven,
waardoor hij hem alleen maar groter maakte.
Op dat moment leek hij op een opblaasbare gans in een waterpark die plotseling op een spijker was geland.
— Dat was marktanalyse!
— piepte hij, zijn bariton verliezend.
— Analyse,
— stemde ik in.
— Raisa Sergejevna, u verdeelde het appartement van tante zo handig dat ik er bijna bewondering voor kreeg.
— Er is alleen één maar.
— Volgens de wet, namelijk artikel 36 van de Familiewet van de Russische Federatie,
is eigendom dat één van de echtgenoten tijdens het huwelijk ontvangt als gift of erfenis zijn persoonlijke eigendom.
— Het wordt bij een scheiding niet verdeeld en geldt niet als gezamenlijk bezit.
Er viel een stilte aan tafel.
Alleen Nikolaj Petrovitsj knorde goedkeurend
— hij hield ervan wanneer alles volgens de wet ging,
vooral als die wet hem bevrijdde van het nemen van beslissingen.
— Ira! Wat zeg je nou! Welke scheiding?
— riep mijn schoonmoeder uit.
— Wat hebben codes hiermee te maken?
— We zijn een familie!
— Bij ons is alles gemeenschappelijk!
— Pavlik brengt zijn salaris naar huis,
hij onderhoudt je terwijl jij daar je papiertjes verschuift!
Ik werk als hoofdboekhouder.
Mijn salaris is ongeveer drie keer zo hoog als dat van Pasja,
maar in de mythologie van Raisa Sergejevna was ik een arme wees die hun nobele familie onder haar vleugels had genomen.
Ik maakte nooit ruzie.
Ik vond het zelfs vermakelijk om te zien hoe mijn man dure horloges kocht van mijn bonussen terwijl hij zijn moeder vertelde over zijn “succesvolle deals”.
— Precies! — zei Oksana terwijl ze haar vork neerlegde.
— Mijn businessplan staat in brand!
— Franchise, schaalvergroting!
— Jij begrijpt gewoon niet hoe geldstromen werken!
— Ik heb al een rij klanten voor VIP-service!
— Oksana, geldstromen klinken prachtig,
— zei ik vriendelijk.
— Maar hoe ga je een franchise openen als je niet eens een eenmanszaak hebt en je persoonlijke rekeningen door deurwaarders zijn geblokkeerd vanwege schulden voor nutsvoorzieningen?
Oksana ademde scherp uit.
Haar hand die naar brood reikte stootte de zoutvaatje om.
Het zout viel als een mooie witte waterval recht in het bord met haring onder een bontjas.
Mijn schoonzus bevroor met open mond,
als een slechte actrice van een provinciaal theater die bij de première haar tekst vergeten is.
— Dat… dat zijn tijdelijke moeilijkheden!
— bracht ze eruit.
— Een bankfout!
— Natuurlijk,
— knikte ik vredig.
— Banken vergissen zich altijd precies in de richting van jouw elektriciteitsrekening.
Pavel, die eindelijk zijn blazer had schoongemaakt (waar nu een enorme roze vlek op zat),
besloot de situatie in zijn mannelijke handen te nemen.
Hij ging rechtop zitten, blies zijn wangen op en sloeg met zijn vuist op tafel.
— Zo, vrouwen, genoeg geklets!
— brulde hij.
— Ik ben het hoofd van het gezin en ik neem de beslissingen.
— Ira, Oksana heeft gelijk.
— We verkopen het appartement.
— Het geld komt op mijn rekening zodat het veilig is.
— Ik geef mijn zus zelf het nodige bedrag.
— Punt.
Mijn schoonzus glimlachte triomfantelijk.
Mijn schoonmoeder stak trots haar borst vooruit
— kijk hem eens, een echte adelaar had ze opgevoed.
Mijn schoonvader trok voor de zekerheid zijn hoofd tussen zijn schouders.
Mijn schoonzus had het over het verdelen van mijn erfenis.
Ik keek naar mijn man en zei:
— Alleen onder één voorwaarde.
Pavel grinnikte neerbuigend en verwachtte duidelijk dat ik om een bontjas of een reis naar
Turkije zou vragen in ruil voor twee miljoen.
— Ik luister, liefje.
— We verkopen het appartement van tante Zina en geven Oksana het geld precies op de dag,
— zei ik heel zacht, elke lettergreep nadrukkelijk uitsprekend,
— dat jij, Pasja, hier en nu, voor je moeder, drie creditcards uit je modieuze tas haalt.
— Dezelfde kaarten waarmee je je “representatiekosten” in restaurants betaalde en deze bordeauxrode blazer kocht.
— En dan zullen we samen met een rekenmachine uitrekenen hoeveel honderdduizenden van mijn
salaris het afgelopen jaar zijn gebruikt om jouw minimale betalingen af te lossen zodat incassobureaus je niet zouden vinden.
Het gezicht van Pavel kreeg de kleur van zijn bedorven revers.
— En nog iets,
— ging ik verder.
— Raisa Sergejevna, als alles van ons samen is,
laten we morgen dan uw datsja op mijn naam zetten.
— Het is immers onrationeel dat u daar alleen radijsjes plant terwijl ik er een recreatiebasis zou kunnen openen.
— We zijn tenslotte familie.
— Ik zeg dat als de vrouw van uw zoon.
Nikolaj Petrovitsj hikte plotseling luid en fluisterde:
— Dat hebben we wel erg opgeblazen…
Raisa Sergejevna hapte naar adem.
De triomfantelijke glimlach van Oksana zakte ergens richting haar decolleté.
Pavel zat naar de roze vlek te staren terwijl kleine zweetdruppels zijn voorhoofd bedekten.
— Hoe… hoe praat jij tegen je man?
— bracht mijn schoonmoeder uiteindelijk uit.
— Hij zal je verlaten!
— Je blijft met niets achter!
— Uit mijn appartement?
— vroeg ik oprecht verbaasd.
— Met mijn geld?
— Raisa Sergejevna, als Pasja weggaat,
blijft het enige waarmee ik achterblijf de mogelijkheid om eindelijk normale kaas te kopen in plaats van die uit de aanbieding omdat de “alfaman” benzine moet betalen.
Ik stond op van tafel, verzamelde de lege borden en liep naar de gootsteen.
— De thee is koud geworden,
— zei ik rustig over mijn schouder.
— Als iemand nog wil, de waterkoker staat op het fornuis.
— En wat betreft de erfenis — de kwestie is gesloten.
— Ik zal het appartement verhuren.
— Het geld gaat naar mijn persoonlijke spaarrekening.
De avond eindigde verrassend snel.
Oksana moest plotseling dringend iemand wimpers zetten.
Raisa Sergejevna beriep zich op haar bloeddruk.
En Pavel bracht de rest van de avond zwijgend door met het repareren van de kraan in de badkamer die al een half jaar lekte.
Ik keek uit het raam naar het avondlijke Moskou en glimlachte.
Slim en onafhankelijk zijn als vrouw in Rusland betekent niet dat je schandalen maakt.
Het betekent dat je precies weet wat er in het familierecht staat en op het juiste moment een rekenmachine tevoorschijn haalt.
