— Wij hebben met Kirill overlegd en besloten dat Denis in jullie nieuwe studio op de avenue gaat wonen.
— Hij moet zich in de stad kunnen vestigen, en jullie verhuren het appartement toch nog niet.
— We hebben hem de sleutels al beloofd.
Galina Ivanovna legde een geprint formulier voor tijdelijke registratie op tafel.
Bij “eigenaar” had ze mijn achternaam al met potlood ingevuld.
In haar houding zat de autoriteit van een voormalige bibliotheekdirectrice.
Denis schoof mijn werkmap opzij.
Hij maakte ruimte voor zijn sporttas.
Hij werkte af en toe als taxichauffeur.
Maar hij rekende op een makkelijke start.
Hij gedroeg zich alsof hij er al woonde.
Mijn man Kirill haalde sleutels uit zijn zak.
Hij gooide ze demonstratief op tafel.
Hij was gewend de baas te zijn.
Ook thuis.
— Wie zijn “wij”?
— vroeg ik rustig.
Ik pakte de sleutels terug.
En stopte ze in mijn zak.
Galina ging rechtop zitten.
— De familie heeft besloten.
— Familie moet elkaar helpen.
— Denis is een goede jongen.
— Hij zoekt zichzelf nog.
— Hij blijft bij jullie wonen.
— Hij betaalt alleen de meters.
— Teken het formulier.
— Zonder registratie vindt hij geen werk.
— Het appartement wordt niet verhuurd,
— zei ik.
— Omdat ik woensdag een contract teken.
— De huur is 45 duizend.
— Met borg.
— Ik geef geen registratie.
— Zelfs niet aan huurders.
— Heeft Denis 90 duizend?
Denis werd boos.
Voor hem was dat bedrag onrealistisch.
— Oom Kir, u zei dat er plek was!
— U bent toch de eigenaar?
— Ik heb al tegen vrienden gezegd dat ik verhuis.
Kirill werd geïrriteerd.
— Marina, stop hiermee.
— Dit is onze woning.
— Denis woont daar gratis.
— Ik heb al een verhuiswagen geregeld.
— Betaald.
— Met onze kaart?
— vroeg ik.
— Met geld voor onze vakantie?
— Ik betaal het terug!
— Het gaat niet om geld!
— Het is mijn neef!
— Wij worden er niet armer van.
— Wij niet,
— zei ik.
— Want het zijn mijn 45 duizend per maand.
— En mijn appartement.
— Denis gaat er niet wonen.
— Gooi het formulier weg.
Mijn schoonmoeder sloeg met haar hand op tafel.
— Jouw appartement?!
— riep ze.
— Je vergeet je plaats, Marina!
— Jullie zijn zes jaar getrouwd!
— Jullie hebben het samen gekocht!
— Volgens de wet is alles gezamenlijk bezit!
— De helft hoort bij mijn zoon!
— En hij mag zijn familie daar laten wonen!
Ze sprak zelfverzekerd.
Alsof zij de wet had geschreven.
Kirill knikte instemmend.
Ze dachten dat ze gelijk hadden.
Ik draaide me om.
Ging naar de slaapkamer.
Opende de kluis.
Pakte een map met documenten.
Geen emoties.
Alleen feiten.
Ik legde een document op tafel.
— Lees dit,
— zei ik.
Mijn schoonmoeder keek.
— Schenkingsakte…
— Wat betekent dit?
Kirill keek mee.
— Marina… wat is dit?
— Jullie keken alleen,
— zei ik.
— Mijn vader betaalde.
— En gaf het aan mij.
— Als schenking.
— Volgens de wet is het mijn eigendom.
— Alleen van mij.
Mijn schoonmoeder werd stil.
Maar gaf niet op.
— Maar Kirill heeft daar gewerkt!
— Hij heeft het verbeterd!
— Dan is het ook van hem!
Kirill greep dat meteen aan.
— Ja!
— Ik heb laminaat gelegd!
— Stopcontacten gedaan!
— Ik heb geïnvesteerd!
Ik pakte een stapel bonnen.
En een contract.
— Je verwart dingen,
— zei ik.
— Alleen grote verbouwingen tellen.
— Niet kleine reparaties.
Ik legde de papieren neer.
— Dit is jouw bijdrage.
— 32 duizend.
— En hier 600 duizend.
— Betaald door mij.
— Van mijn rekening.
Ik keek hem aan.
— Jouw werk telt niet als eigendom.
— Ik kan je betalen.
— 32 duizend.
— En 15 duizend voor arbeid.
— Dan is alles geregeld.
Kirill zweeg.
Zijn zekerheid verdween.
Denis pakte zijn tas.
Zijn plannen verdwenen ook.
— Dus je zet familie op straat?
— zei mijn schoonmoeder.
— Voor geld?
— Met papieren zwaaien?
— Wacht maar tot je alleen bent.
— Denis kan werken,
— zei ik.
— Hij kan huren.
— Niet bij mij.
Ik keek naar Denis.
— Alleen ik heb sleutels.
— Als iemand probeert binnen te komen…
— bel ik de politie.
— Dat is strafbaar.
Mijn schoonmoeder stond op.
— Kom, Denis.
— Hier is geen familie.
Ze liepen weg.
Kirill bleef zitten.
Hij keek naar de papieren.
Hij was geen baas meer.
Toen de deur dichtging, ruimde ik de papieren op.
Ik voelde geen schuld.
Geen woede.
Alleen helderheid.
— Marina, je was hard,
— zei Kirill.
— Je had zachter kunnen zijn.
— Het is mijn moeder.
— En Denis… ik had hem iets beloofd.
Ik bleef in de deuropening staan.
Ik keek naar hem.
— Als je het niet eens bent,
— zei ik rustig.
— Kun je je spullen pakken.
— En naar je moeder gaan.
Kirill keek naar beneden.
Hij wist alles.
Dit appartement was ook van mij.
Gekocht vóór het huwelijk.
Hij had nergens heen te gaan.
— En nog iets, Kirill.
— Het geld voor de verhuiswagen…
— Je betaalt het terug.
— Deze week.
— Anders praten we met een advocaat.
— Over een scheiding.
— En we delen jouw garage.
— Die tijdens het huwelijk is gekocht.
— Ik hoop dat je bonnen hebt.
— Want ik heb ze wel.
Ik deed het licht uit.
Ging naar de slaapkamer.
Morgen had ik werk.
En een contract om te tekenen.
Mijn leven ging verder.
Volgens mijn regels.
Niemand beslist meer voor mij.
Brutaliteit stopt daar…
waar jij je rechten kent…
en ze verdedigt.
